| I want to leave no stone unturned on this. | ผมอยากพวกคุณพยายามกันต่อไป อย่าล้มเลิกง่ายๆ มันต้องมีความหมายสักอย่างซิ |
| And in fact, if I may coin a phrase, leave no stone unturned. | ที่จริงผมขอสร้างสํานวนใหม่ขึ้นมาว่า 'พลิกดูใต้ก้อนหินทุกก้อน' |
| To that end, I say let's leave no stone unturned. | ด้วยเหตุผลนั้น ฉันขอพูดว่า พยายามทำทุกสิ่งทุกอย่างเท่าที่จะทำได้ |
| Simply my compulsion to leave no stone unturned. | ด้วยแรงผลักดันของฉันที่ไม่ยากเย็น เพื่อที่จะค้นหาอย่างจริงจัง |
| Leave no stone unturned, Dr. Hodgins. | เราค่อนข้างจะหมดหวังกับคดีนี้จริงๆใช่มั้ย ฮืม? |